征求"大运"的英文翻译 收缩此栏目
-
中标稿件：会员umiumi的1603565号稿 件[2008-12-02 05:25:13] 投票时时彩
中标模式单人中标模式，一人独享赏金。
赏金申明本站已经收到客户的汇款,确定此任务总金额的80%可以支付 给被客户选中的会员。
版权声明稿件如果被客户选中，在完成赏金支付后，该作品的全部知识产权自动转移给客户；如果没有被选中，可自行处理。
当前任务已有：3734人关注 221人报名 247个稿件 8篇交流 备选稿件(7)个 橱窗方式浏览
稿件编号：1603565号 参加猪八戒礼品游戏之捉迷藏,免费礼品等你拿!
- umiumi
- 等 级：猪一戒
- 信用值：
- 能力值：
稿件编号：1603667号 参加猪八戒礼品游戏之捉迷藏,免费礼品等你拿!
- liyi860129
- 等 级：猪四戒
- 信用值：
- 能力值：
稿件编号：1603672号 参加猪八戒礼品游戏之捉迷藏,免费礼品等你拿!
- n3070110126
- 等 级：猪一戒
- 信用值：
- 能力值：
稿件编号：1604143号
- qdlxshf888
- 等 级：猪一戒
- 信用值：
- 能力值：
稿件编号：1604155号
- dongzhiyao1
- 等 级：猪一戒
- 信用值：
- 能力值：
稿件编号：1604750号
- Allan_Chang
- 等 级：猪一戒
- 信用值：
- 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2007/12/29 14:22:33 评论:0条票数:15
TaiFortune简写TF
翻译“运”呢，个人认为用“fortune”这个词较好，原因有二：一、因为它本身就是好运的意思，而“luck”也有“bad luck”倒霉、坏运气之说；二、“fortune”还有财富的意思，用作公司名就再合适不过了！
但是如果只有这一个词的话，想必已经有人注册了，毕竟这太大众化了。所以我就想到用“Tai”这个词，它就是韦氏拼音法里的“大”的拼音，这种拼法在国际上比汉语拼音更容易接受，就是把北京拼成“Peking”的那种拼法。想必您知道“周大福”吧，“Chow Tai Fook”就是这样译过来的。另外，tai如果用汉语拼音拼就是“太”也是“很大”的意思。这样的翻译我想还是比较合适的。请参考。
如果这个商标有人注册了就用户TaiFortun吧，去掉一个“e”别人也明白什么意思，或TaFortune也可以。
稿件编号：1603374号
- jinanlixianpeng
- 等 级：猪一戒
- 信用值：
- 能力值：
稿件编号：1603413号
- problem_settler
- 等 级：猪一戒
- 信用值：
- 能力值：
稿件编号：1603458号
- azhi200702
- 等 级：猪五戒
- 信用值：
- 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2007/12/28 20:05:14 评论:0条票数:2
大
da
1.big; large; huge
2.great
3.(of rain, snow, fog) heavy
4.(of wind, earthquake) strong
5.(of sound) loud
6.(of roads) wide
7.(of classifying or grading) major; main
8.age
9.(of age) older
10.(of siblings) eldest
11.greatly
12.(in polite correspondence) your or your esteemed (letter, writing, etc.)
运
yun
1.to transport
2.luck or fate
grealuck
strongfate
等等
稿件编号：1603462号
- vincen1983
- 等 级：猪一戒
- 信用值：
- 能力值：
