南京欣苏衍科贸有限公司征集英文名
  • 收藏任务 (16)
  • 订阅任务

当前任务已有：2397人关注 125人报名 142个稿件 5篇交流  备选稿件(0)个  橱窗方式浏览 

稿件编号：1710804号    参加猪八戒礼品游戏之捉迷藏,免费礼品等你拿!
  • jidaoyong VIP会员
  • 等 级：猪五戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/02/27 21:30:03 评论:4条票数:35   

shinsung  即shin-sung  类似于samsung，shin取自于shine照耀，发光，shin还有“攀登”的意思，寓意公司前景光明，攀登向上。sung是sing的过去式，寓意公司在业务上奏出一个个优美的篇章。 发音比较接近“欣苏衍”。

备选取名：

shinsing  shin-sing

shinsuing shin-su-ing 发音非常接近“欣苏衍”，也比较符合构词法。

  
客户点评
  • 这个比较不错,比较喜欢，谢谢你.  (zianpple点评于2008-02-27 23:10:09)
稿件编号：1722861号    参加猪八戒礼品游戏之捉迷藏,免费礼品等你拿!
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/03/04 11:14:38 评论:0条票数:1   seesussie  
稿件编号：1722657号    参加猪八戒礼品游戏之捉迷藏,免费礼品等你拿!
  • sunshine2008 爱心威客 VIP会员
  • 等 级：猪七戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/03/04 09:41:56 评论:0条票数:2   

Nang Jing  XinShowing Tec & Trading CO., LTD

中英文音译结合，xin与欣近，showing是展示，表现之意，代表用力尽力展现心灵的意思.

  
稿件编号：1722247号    
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/03/03 22:16:23 评论:0条票数:2   

南京欣苏衍科贸有限公司  

英文名：Official Power   (办公力量）    Official  Zone （办公空间）  Oficial world（办公世界）        Offical Efficiency（办公效率）

  
稿件编号：1722399号    
  • jefession
  • 等 级：猪一戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/03/03 23:48:20 评论:0条票数:2   

sensue

音译而来，如果贵公司还没有注册域名，还可以注册sensue.com.cn\.net\.cn\.net.cn等顶级域名。

  
稿件编号：1722046号    
  • better888
  • 等 级：猪一戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/03/03 20:58:40 评论:0条票数:2   

创造东方   或    东方创造

东方之上    或   至上东方

英文名字为  East Up       或  

             East  Creative

 理由：我想宣传公司不是在比辞藻的绚丽多彩，因为不是文采大赛。意在招商引资，拓展市场和展示企业文化，公司的名称首先要定位在市场推广，所以简单创新，易于上口和流传。同时要深刻吻合与公司核心文化和文化价值。一方面是市场，另一方面是招商和合作。

  
稿件编号：1722080号    
  • mafei1988723
  • 等 级：猪一戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/03/03 21:11:22 评论:0条票数:2   

    1.Nanjing newsky tech&trade Co.ltd  

      2.Nanjing east toptech&trade Co.ltd  

   

        

  
稿件编号：1721948号    
  • 冷阳子
  • 等 级：猪一戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/03/03 20:23:09 评论:0条票数:1   

 

  Nanjing newshine tech&trade Co.ltd  

    new是新的，崭露头角的，前途一片光明的，欣欣向荣的意思。跟贵公司欣的用意相符合。

shine的英文本意是阳光.代表着朝气与活力,还有无限的生机,这与"苏衍"的寄意相合.

  整个翻译为英文翻译中的”意译翻译法“，符合翻译原则！请考虑！

 

 

  

  
稿件编号：1721755号    
  • boyabb 爱心威客 VIP会员
  • 等 级：猪三戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/03/03 18:53:43 评论:0条票数:1   

sunsany

欣的谐音和苏的谐音组合成sunsa在联系上衍用ing的形式表示

去掉i重新组合成为

sunsany   读音类似阳光的读音但后面的ny可用重音，/sun`sany/

这样就接近欣苏衍了！

  
稿件编号：1721437号    
  • qiuque
  • 等 级：猪一戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/03/03 16:51:39 评论:0条票数:1   

    sinceran

      

  
稿件编号：1721429号    
  • jlei122128
  • 等 级：猪一戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/03/03 16:48:09 评论:0条票数:1   

Nang Jing Shine Tec & Trading CO., LTD

Shine 是阳光的意思，强大， 好听好记。 其发音为 [ ʃain ]，和欣苏衍又音似！ 不错吧

恭喜发财！

  
稿件编号：1710384号    
  • 双胜 VIP会员
  • 等 级：猪六戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/02/27 18:06:54 评论:1条票数:15   

 

南京欣苏衍科贸有限公司英文名策划方案：

欣苏衍：从中文的角度顾名思义是公司生意欣欣向荣，并且持续都会很旺。

英文名尽量也符合这个意思，相互衬托，中英文发音相近。

欣苏衍   XSOON    X-SOON

X：在英文中有奇迹，无限的意义，SOON：很快就来到。奇迹很快就来到。寓意很好。 X ：跟贵公司的LOGO中的大X图形也相吻合。 

XSOONER     X-SOONER

也是 差不多的意思。

另提供两个供参考。

NEWSOON

SUNSOON

 

MYQQ：63623518

  
客户点评
  • 谢谢.  (zianpple点评于2008-02-27 19:47:01)
稿件编号：1710396号    
  • alen_cheung
  • 等 级：猪一戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/02/27 18:11:17 评论:1条票数:3 下载附件 

  作品说明：与欣苏衍谐音，此外  的中文意思是：欣欣向荣，成功的、旺盛的！！非常符合公司关于好听好记的要求！！
  
客户点评
  • 谢谢,名字太长了,也不好记.  (zianpple点评于2008-02-27 19:47:28)
稿件编号：1710427号    
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/02/27 18:27:51 评论:1条票数:6   suyas,读起来效果强劲，感情充沛，很有气势。还和名字发音很近。  
客户点评
  • 谢谢.  (zianpple点评于2008-02-27 19:46:47)
稿件编号：1710447号    
  • moony8525
  • 等 级：猪一戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/02/27 18:40:46 评论:0条票数:3   

英文名字可以叫:SHOW SO YOUNG

显示你的活力,你的激情!秀出如此活力,如此年轻!

另外与中文名谐音.

  
稿件编号：1710461号    
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/02/27 18:46:14 评论:1条票数:4   

我想：一个公司的名称最好不要直译，最好将公司的理念和公司的发展希望以及公司的豪气表现出来！

所以我想公司的英文名：

sunpower（太阳的力量，强大，繁荣昌盛！）

 

  
客户点评
  • 已经有这样的公司名了  (zianpple点评于2008-02-27 19:48:03)
稿件编号：1710487号    
  • ybdlh
  • 等 级：猪一戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/02/27 18:57:26 评论:1条票数:7   

sinsang

名字很大气，也很好记，和sony公司的英文名一样有韵味，希望可以喜欢。 

  
客户点评
  • 谢谢.  (zianpple点评于2008-02-27 19:46:21)
稿件编号：1710582号    
  • jidaoyong VIP会员
  • 等 级：猪五戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/02/27 19:44:22 评论:1条票数:6   

shinsuian

  
客户点评
  • 不太好读.不过不错，谢谢。  (zianpple点评于2008-02-27 19:50:08)
稿件编号：1710593号    
  • 双胜 VIP会员
  • 等 级：猪六戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/02/27 19:51:35 评论:0条票数:1   

 

 

sunshining

  
稿件编号：1710598号    
  • noway
  • 等 级：猪一戒
  • 信用值：
  • 能力值：
发布者已浏览查看所有交稿 时间:2008/02/27 19:56:47 评论:0条票数:1   

insoon

和“欣苏衍”谐音，而且英文含义可引申为尽快，最快，马上。符合科贸公司快捷，迅速的定义

  
« 上10页12345678下一页 »下10页 »